Du kan ikke træne mere i aften, jeg har lavet en reservation.
Du skulle måske tage et bad.
Til dig og til DIG
Hvad er det?
Det er ingen hemmelighed, hvad du har ønsket dig, blæs dem ud.
Tak.
33 er ingen alder, jeg boksede stadig, da jeg var 39,
- boksede i 23 år.
Hvordan går det scrap?
Fint Micky, fint.
Hvad vil du have?
Kaffe.
Du siger ikke noget.
Jeg kender ham dårligt nok.
Da jeg mødte frankie, lige da jeg var fyldt 37 år,
- tog han forfaldende arbejde som "cutman",
- han lappede mig sammen,selv om det så umuligt ud,en god mand at have i ringhjørnet.
Det er han.
Han blev sammen med mig, til min sidste kamp i san berdu.
Min manager drak sig fuld et eller andet sted,
- der var kun Frankie og mig.
Jeg fik en ordentlig gang tæsk.
Alle har et vist antal kampe i sig,
- ingen ved hvilket nummer det ender med. Mit nummer var 109,
- jeg ville bare ikke indrømme det.
Begge øjenbryn var slået op,
- blodet løb ind i mit øje,
- kampen skulle have været stoppet, men jeg var en sort mand i san berdu,
- jeg skulle levere blodet.
Omgang efter omgang lappede Frankie mig sammen, han ville smide håndklædet i ringen,
- men han var ikke min manager, så han kunne ikke smide noget,
- omgang efter omgang diskuterede han med mig,
- jeg var ved at grine, for det tog hårdere på ham end på mig.
Jeg gik 15 omgange og tabte på point,
- den næste morgen mistede jeg øjet.
I 23 år har han ikke nævnt det.
Det behøver han heller ikke, man kan se det i hans øjne, hver gang han ser på mig,
- Frankie tror, at han kunne have stoppet den kamp, på en eller anden måde,
- kunne have reddet mit øje,
- resten af livet, har han ønsket at han kunne have omgjort den kamp.
Jeg ville bokse nummer 110.
Sagen er, at hvis du ønsker at få en titelkamp,
- er han måske ikke manden der kan få det til at ske.
Har du fortalt Mack, at jeg ville være her i aften?
Spis nu bare din kage.
Reglen er, at du altid skal beskytte dig selv,
Folk føIger ikke deres egne råd,
- hvis hun ville forlade Frankie, var det bedst at hun gjorde det nu.
Mr Micky Mack, jeg er Maggie fitzgerald,
- jeg hører at du er god manager, der gør det godt for store Willie,
- men du skal bare vide, at jeg aldrig forlader mr dunn,
- så du behøver ikke, at gøre dig umage med at "støde" ind i mig,
- undskyld at jeg forstyrrede.
Maggie kunne godt lide, at slå dem ud i første omgang.
Brevene kom altid tilbage, med det samme stempel: "Retur til afsenderen".
Nu skal jeg lave kaffe.
Hvad gør du med dine penge?
Sparer op.
God pige.
Hvis du sparer nok sammen, kan du købe et lille hus kontant.
Det varer et stykke tid, før jeg kan det.
Der går måske et godt stykke tid, men du må have dit eget sted.
Ellers bruger du bare pengene på ingenting og hvad har du så?
Forstår du? Hvis der går for lang tid har du ingenting.
Jeg gør det med det samme jeg har pengene.
Jeg har lavet mange fejl i mit liv, du skulle helst ikke lave de samme.
Jeg ved det, boss.
Jeg lever ikke evigt.
Hvad er det?
Det er et bånd med hende pigen fra England som du vil bokse mod.
Hvis du skal gå efter titlen er der ting vi skal gøre...
Hej, kom ned for helvede, ved du hvor gammel jeg er?
Tak boss, mange tak.
Lad mig putte denne her i videoen.
Hvilken video?
Har du ikke noget fjernsyn?
Nej.
Javel, ja.
10 minutter skat.
Tak, han siger, at han elsker mig.
Det er han nok ikke den første der har sagt.
Den første siden min far. Tror du han frier, hvis jeg vinder?
Hvis du vinder, frier jeg.
Jeg har en gave til dig.
Jeg troede, at jeg skulle have en brugt.
Nej, den er god nok.
Hvad betyder det?
Jeg ved det ikke, bare noget på gælisk.
Den er smuk.
Det mente jeg også, ægte silketråd.
Hun var ikke hovedattraktionen, hun kæmpede bare om titlen i mellemvægt,
- men spørg de der var der den aften og de kan ikke huske at andre har bokset den aften.
Hun er sej,
Jeg kan ikke komme tæt nok på hende, til at ramme hende.
Ved du hvorfor?
Hvorfor?
Hun er en bedre bokser end dig,
- hun er yngre, er stærkere og har mere erfaring end dig,
- hvad vil du gøre ved det?
Kom tæt på hende!
Jeg kunne spørge en eller anden?
Godt, hvis du finder ud af det så lad mig det vide.
Hvad det end betød, så hang navnet fast.
Maggie boksede i edinbourough, i paris, bruxelles og amsterdam,
Det var altid "Mo Cuishle".
Det ser ud til, at der er irere alle vegne eller folk der vil ligne dem.
Da de kom tilbage til staterne var maggie blevet klasser bedre.
Bagefter fik de endnu et tilbud på en kamp om mesterskabet.
Hvordan deler vi?
60/40.
Godt, vi tager 60 og du tager 40, da maggie er trækplasteret.
Den lille pige?
Tror du, at jeg tager fejl?
Tror du folk vil se en elendig tysker banke løs på lille miss et eller andet?
Hvis du finder nogen tager jeg de 40, auf wiedersehen
De tilbyder 60/40 men det ender med 50/50.
Hvordan har pigen det?
Hun har hjernerystelse og en sprængt trommehinde.
Klarer hun den?
Hvad hvis hun ikke gør?
Måske skulle jeg sende hende et eller andet.
Du kunne jo sende hende din løncheck jeg er sikker på at hun tager imod den.
Boss? Det lille hus vi snakkede om jeg har købt det.
Smart pige.
Til min mor. Det er ikke langt fra hvor hun bor nu, kontant som du sagde.
Du er en god datter.
Hun ved det ikke endnu.
Jeg håbede, at vi kunne blive en ekstra dag så vi kunne køre dertil,
- hun vil gerne møde dig.
Det kunne vi godt.
Min gud, mor, kom herud Mary M. er her.
Det er Johnson's gamle hus.
Ikke mere,
- det er dit mor, til dig, Mardel og ungerne.
Mary M, har du købt det til mig?
Ja, kvit og frit.
Kæreste.
Intet køleskab, heller ikke noget komfur.
Det kommer, før i flytter ind.
Hvad kostede det?
Det er lige meget.
Du skulle ikke have gjort det.
Du skulle have et ordentligt sted at bo.
Du skulle ikke have gjort det.
Du skulle have spurgt mig først.
Kæreste, når kommunen opdager det her stopper de min bistand.
Nej, de gør da ikke.
Det gør de, det er fint at du arbejder men jeg kan ikke leve uden min bistand.
Jeg sender dig penge.
Hvad med min medicin? Jeg kan ikke få hjæIp til medicin?
Jeg kan sende dig nogle flere penge.
Jeg håber ikke, at du regner med at JD flytter ind, for han er på vej ud?
Hvorfor gav du mig ikke bare pengene? Hvorfor skulle du købe et hus?
Det havde jeg heller ikke behøvet, men det er dit,
- sæIg det, hvis du vil have pengene.
Jeg...
Du gjorde det i god vilje, men nogen gange tænker du ikke ordentligt over tingene.
Ja, mor.
Jeg vil prøve at beholde huset, jeg tænker bare på alle udgifterne.
Jeg sender nogle flere penge.
Slår den mand dig?
Det er fra kampen, jeg er bokser, mor.
Find en mand Mary M, få et rigtigt liv,
- når folk hører, hvad du laver griner de.
Det smerter mig at sige, men de griner af dig.
Har du nogensinde haft hund?
Nej, det tætteste jeg har været var en mellemvægter fra Barston.
Min far havde en tysk hyrdehund, Axel
axel's bagben var så dårlige,
- at han måtte slæbe sig ved forbenene, for at komme fra rum til rum,
- Mardel og jeg var ved at dø af grin, når han mavede sig hen ad køkkengulvet.
Far selv, var så syg at dårligt kunne stå,
- men en morgen stod han op,
- bar Axel ind i bilen og de kørte skrigende og hylende ind i skoven,
- det var først da han kom hjem alene, at jeg lagde mærke til skovlen bagi bilen.
Jeg savner at se de to sammen.
Jeg har kun dig, Frankie.
Det kan du regne med.
Indtil vi finder dig en god manager.
Hej, Kan vi stoppe her?
Ja.
Dette sted har den bedste citronpie, den er ikke lavet af ting på dåse.
Nu kan jeg dø og komme i himlen.
Jeg kom her med min far.
Gad vide om det er til salg, jeg har sparet lidt op.
Det er fint, fint tak.
Hvad er det "Farlig" kigger på?
Det ligner en flaske vand.
Vil du med til Las Vegas?
For at se jer tabe penge i den enarmede, det kan mit hjerte ikke tage.
Den blå bjørn har chancer for at tage titlen,
En million dollars til deling.
Det er godt, Frankie, Virkelig godt.
Jeg kunne godt bruge lidt hjæIp, der er ikke rigtigt nogen, hvad med dig.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi du er en halvblind idiot og aldrig nåede derned selv,
- jeg tænkte, at du gerne ville prøve at være med i ringen til en titelkamp.
Undskyld at jeg tænkte på dig.
Næh, find en i Vegas, en med unge hænder.
Du begynder vel ikke at græde Jeg har allerede EN pige.
Hvis jeg er væk bare en dag, hvordan tror du så det ser ud, når jeg kommer tilbage?
Som det ser ud nu.
Gå ad helvede til.
Sig til maggie, at hun ikke skal komme tilbage uden bæItet.
Det skal jeg nok.
Hej mr grant, jeg har et dumt spørgsmåI.
Der er ingen dumme spørgsmåI.
Hvordan får man al den is, gennem det lille hul i flasken?
Jeg har tænkt over det og kan ikke regne det ud.
Nu skal jeg vise dig det.
Kunne du det, vise mig det?
Det skulle jeg mene.
mr grant, jeg tror også at jeg er klar til en kamp.
Jeg har billetterne hvis du er klar?
Skal vi flyve?
Ville du hellere køre?
Spørger du mig?
Hvad vil du helst flyve eller køre?
Så får jeg omsider lov til at bestemme noget?
Det er jo det, jeg siger.
Fint, vi flyver derned og kører hjem.
Det er det dummeste jeg har hørt, hvordan fanden skulle det lade sig gøre?
Du sagde, at det var op til mig.
Gå så til den.
Hej gamle, toilettet flyder over...
hej flippie, kom her et øjeblik.
Åh Jesus, jesus joseph.
Idiot.
Kunne have fløjet i Mirage og drukket drinks,
- mens jeg kiggede på nøgne kvinder.
"Farlig" kom ud derfra.
Kæmp nu, kom så.
Hvad laver du, flip, lad ham gå.
Jeg har dig, rolig nu.
Vi behøver ingen træner i hjørnet.
Hvordan klarede jeg den, mr grant?
Du klarede den fint, "Farlig", du er min mand, du rocker.
Kom nu flip, vi er ikke færdige du har ikke bokset endnu.
Alle kan tabe en kamp, det kan alle du skal nok blive verdensmester.
Det tror jeg ikke, mr grant, det skulle jeg have vidst.
Jeg kan ikke få dem af jeg er træt af velcro.
Tag nu ikke handskerne af, du har ikke engang brugt dem.
Det er min kamp, må jeg låne den her?
Jeg troede, at dit navn var "Farlig",
- se, nu skal jeg bokse mod en retarderet og en gammel mand,
Tilkald ESPN for det her skal i fjernsynet.
110.
Få dig et job, din rod.
Vind den her, så fortæller jeg dig hvad det betyder.
Jeg har skaffet nogle sækkepiber.
Du skal støde, lige i patterne indtil de bliver blå og falder af.
Mine damer og herrer, her er aftenens program,
I dette hjørne,
- udfordreren Maggie Fitzgerald i rødt hjørne,
- i det blå hjørne,
- WBAs verdensmester i weltervægt,
billie,den blå bjørn.
Søde Jesus.
Hvis du gør det igen koster det et point
Så er det nok, 1 point fratrækkes det blå hjørne.
Mine damer og herrer, første omgang i denne titelkamp er overstået.
Hvis du gør det en gang til bliver du diskvalificeret.
Det skal nok gå.
Det er jeg ikke i tvivl om, boss.
Pas på dig selv hold dig på afstand.
Gå til neutralt hjørne neutralt hjørne!
Bliv nede, din tæve.
Jeg har den jeg har den.
Hvordan ser det ud med øjet, boss?
Hvor mange øjne skal du bruge, for at bokse videre?
Et øje er nok.
Hvad gør jeg ved bjørnen?
Du ved, slaget hvor du undviger og slår et hook efter leveren?
Det har jeg gjort, hun er lavet af ståI.
Denne gang skal du ikke gå efter leveren men slå hende direkte i røven,
- lige under hendes benede røv, har du forstået?
Lige i iskiasnerven, bliv ved og ved
- bare bliv ved med at stikke hende der, hører du?
Hvad med dommeren?
Hold dig mellem dommeren og bjørnen så skal det nok gå.
Det er din kamp, hold paraderne oppe.
Kom nu, træk vejret,
sådan, træk vejret, godt...
Hvordan har du det skat?
Hvad er det med skægget, boss.
Jeg troede, at det ville imponere damerne.
Det gør det ikke.
Gør det.. gør det meget ondt?
Det gør slet ikke ondt.
Det er godt.
Hvor er Frankie?
Han taler med lægerne,
- han fortæller dem nok hvordan de skal gøre deres arbejde.
De siger, at jeg helt sikkert er en C1 og C2,
- det betyder at centralnerven er revet over at jeg aldrig mere kan trække vejret selv,
- og at jeg vil være lænket til denne seng resten af livet.
Jeg sagde, at de skulle sige det til ham jeg ved ikke, hvordan han vil reagere.
Så du kampen?
SelvføIgelig. Du havde hende i sækken.
Jeg skulle ikke have sænket hænderne,
- jeg skulle ikke have vendt mig om,
- altid beskytte dig selv det sagde han altid.
Ja, han kan godt lide at gentage sig selv.
Vil du fortælle ham, at jeg er ked af det.
Nej, det vil jeg ikke, maggie.
Satans til situation,
hvad er planen,
- jeg ved, at du har en du kan lige så godt sige det.
Det er din fejl, at hun ligger derinde på den måde,
- du var efter mig, indtil jeg gik med til at træne hende, jeg skulle ikke have gjort det,
- når hun var en pige og alt sagde mig, at jeg ikke skulle,
- alt undtagen dig.
Jeg får dig ud herfra, lægerne her aner ikke en skid,
- hvorfor skulle de ellers bo herude i ørkenen.
Så snart du kan flyttes,
- finder vi et sted, hvor de rent faktisk har studeret medicin,
- du skal bare hvile dig så klarer jeg det hele.
Frankie har nok ringet til alle hospitaler i Amerika,
- for at se om der var nogen der kunne helbrede hende.
Det var tæt på to gange,
- lige indtil de undersøgte hende der var ikke noget at gøre.
Det tog to måneder, før hun kunne flyttes.
De har sygeplejersker til den slags ting.
De er amatører.
Hun fik liggesår, fordi hun ikke kunne vende sig.
Tak.
De tog den 6 timer lange tur i ambulance.
Flyve derned, køre tilbage.
Genoptræningscenteret som Frankie havde fundet var et dejligt sted,
De tog sig godt af Maggie ellers ville hun have sagt det.
Det tog flere timer, at gøre hende klar til rullestolen.
Da hun ikke selv kunne trække vejret var respiratoren altid tændt,
- ilt blev pumpet ind i hende 24 timer hver dag.
Maggie's mor, ringede og sagde at de kom på besøg,
- hun ventede ved vinduet i to uger.
Frankie opsporede dem, fandt ud af at de var checket ind på hotellet for 6 dage siden,
- han blev ved med at lægge telefonbeskeder der aldrig blev besvaret.
Du behøver ikke at være her hele dagen.
Nej, jeg kan lide det her, jeg har ikke noget imod det,
- selv hvis du ikke var her, ville jeg komme her for at læse bøger.
Mor kommer snart og letter dig for noget af byrden.
Det er ingen byrde,
- læs det her.
Det er nok, det er forfærdeligt.
Jeg skal fortælle dig på engelsk hvad du siger,
- det lyder:"Jeg vil rejse mig op og gå nu, gå til Inisfree,
- til en lille hytte bygget af ler og brædder,
- og jeg vil finde ro der,
- for roen kommer langsomt dryppende,
- dryppende fra morgendalen hvor fårekyllingerne synger.
Ikke dårligt, hvad?
Vil du bygge en hytte, boss?
Mig?
Når du stopper med alt det her.
Mener du boksning? Nej, jeg stopper aldrig,
Jeg holder for meget af lugten, tror jeg.
Tror du? Jeg kunne sagtens se dig der, med dine bøger og citrontærte.
Hvad med dig, kunne du tænke dig at bo i en hytte?
Jeg kunne lære at bage.
Nå, så vil jeg måske begynde at lede efter en.
Hej, jeg er Frankie Dunn, vi mødtes i Missouri.
Hvor er min lille pige?
Tror du ikke at i skulle tage tilbage til hotellet, for at skifte tøj,
- hun ved ikke at i har været her i en uge hvor i har besøgt Søren Spætte og Mickey Mouse.
Vi skal tale med min søster, hvorfor siger du ikke, hvor hun er?
Du må være JD og du må være forretningsmanden,
- der er noget i ikke har forstået hvorfor tager i ikke bare tilbage,
- så siger jeg, at i ikke kunne komme.
Jeg kørte den lange vej, for at tage mig af min datter,
- og så antyder du at jeg er en dårlig mor.
Mary M kan ikke gå nogen steder, ellers ville vi have taget hende med til disneyland.
Margaret fitchgerald?
Lige hernede, 301.
Bare en eller anden juridisk ting.
Hvad er det?
Hvordan går det her?
Undskyld skat, men vi har ikke særlig lang tid,
- mr johnson tager mange penge for at sørge for at det hele går rigtigt til.
Hvorfor lægger i det ikke bare her så vil jeg læse det for hende senere?
Hej gamle mand, er du en del af vores familie? Hold dig for fanden ude af det her.
Læs det for mig mor.
Bare noget juridisk, det vil beskytte dine penge.
Du skal ikke være bekymret mor, boksekommisionen betaler det hele.
Hvad hvis de ikke gør, Mary M? mr johnson siger, at de kan tage mit hus.
Hvis du overfører dine midler til din mor, kan ingen røre dem.
Ingen lægeregninger, ingen begravelsesudgifter.
Hør her, lad det bare ligge, så læser jeg det for hende senere.
Mr dunn, med al respekt det rager ikke dig.
Alright, jeg er ude i gangen.
Du har været en god datter, Mary M,
- underskriv det papir, så du tager vare på familien,
- som din far ville have ønsket du gjorde.
Hvordan skriver du under.
Kan du holde en kuglepen?
Hun må gøre det med tænderne.
Hvad?
Du skal putte den ind i munden på hende.
Her skat.
Så du kampen, mor?
Du ved hvordan jeg har det med det.
Jeg gjorde det godt.
Du tabte, Mary M,
- det var ikke din fejl, men du tabte,
- tab nu ikke resten af det du har tilbage.
Hvad er der sket med dig?
Hvad mener du?
Mor, tag Mardee og jd og kør hjem,
- før jeg fortæller advokaten,
- at du var så bekymret for din bistandshjæIp at du ikke underskrev papirerne på huset,
- til hver en tid, kan jeg sæIge huset så du ikke har noget sted at have din fede dovne røv,
- og hvis du nogensinde viser dig igen vil jeg lige nøjagtigt gøre det.
Nogen burde tælle til 10.
Det lugter ikke så godt, vel?
Du mister det måske, maggie.
De tog mit ben, boss.
Det skal nok gå.
Jeg hører altid din stemme, boss.
Har du brug for noget?
Jeg har brug for at vide hvad "Mo Cuishle" betyder.
Du vandt ikke, så jeg behøver ikke at fortælle dig det.
Du er den ondeste mand, jeg har mødt, ikke så mærkeligt at ingen elsker dig,
- du minder mig om min far.
Han må have været en intelligent og smuk mand.
Jeg skal vel ikke læse flere digte?
Nej, jeg kiggede i det her katalog fra city college,
- jeg ville skaffe dig en rullestol,
- en af dem man kan køre, ved at puste luft i et rør,
- jeg tænkte om du måske ville starte på skolen igen.
Jeg vil bede dig om at gøre mig en tjeneste, boss.
Bare sig frem.
Du skal gøre det, som far gjorde for Axel.
Du skal ikke engang tænke på det.
Jeg vil ikke være sådan her, Frankie,
- ikke efter det jeg har oplevet,
- jeg har set verden,
- folk sang mit navn det vil sige,
ikke mit navn, men et navn du opfandt til mig,
- de sang for mig,
- jeg var i bladene,
- tror du nogensinde,at jeg havde regnet med at det ville ske?
Jeg vejede godt et kilo, da jeg blev født,
- far sagde, at jeg havde måttet kæmpe for at overleve,
- og skulle kæmpe for at dø,
- det er hvad jeg vil, Frankie,
- jeg vil kæmpe for at du vil gøre det.
Jeg fik hvad jeg behøvede,
- jeg fik det hele,
- lad dem ikke tage det fra mig, stykke for stykke,
- lad mig ikke ligge så længe, at jeg har glemt hvordan de sang.
Jeg kan ikke,
- vil du ikke godt lade være med at spørge.
Jeg beder dig.
Kan ikke.
Hallo.
Midt om natten, havde maggie fundet den forkerte løsning,
- hun havde bidt sig i tungen.
Stop, stop,
se på mig.
Hun blødte næsten ihjel, før de fik syet hende.
Hun fik bidt trådene over igen før Frankie kunne nå dertil,
- de syede hende igen, fikserede tungen, så hun ikke kunne bide.
Du kan ikke gøre det det ved du jo godt.
- ja, fader, men du ved ikke hvor stædig hun er,
- hvor svært det var at træne hende,
- andre boksere gjorde hvad du sagde til dem,
- hun spurgte, hvorfor dit og hvorfor dat, og gjorde det alligevel på sin egen måde,
- hun kæmpede for titlen, fordi hun ville vinde,
- ikke fordi jeg sagde det.
Nu vil hun dø, og jeg vil beholde hende,
- og jeg sværger ved gud,
- at det er en synd at gøre det
men ved at holde hende i live, slår jeg hende ihjel,
Hvordan klarer jeg det?
Lad det ligge, træd til side, overlad hende til gud.
Hun beder ikke om guds hjæIp, men om min hjæIp.
Frankie, du har været til messe, næsten hver dag i 23 år,
- en der kommer så meget i kirke, har noget, han ikke kan tilgive sig selv,
- ligegyldigt hvilke synder du bærer på, er de intet imod dette,
- glem gud, himmel eller helvede,
- hvis du gør det her er du fortabt,
- et sted så dybt,
- at du aldrig finder dig selv igen.
Jeg holder hende bedøvet, så hun ikke forsøger igen.
Jeg besøgte maggie i morges,
- men du må have været et andet sted.
Jah.
Har du fået en bokser som jeg ikke kender til?
Det var ikke din fejl, jeg skulle ikke have sagt det.
Det har du ret i,
- jeg fandt dig en bokser og du gjorde hende til den bedste.
Jeg slog hende ihjel.
Sig ikke det,
- Maggie gik gennem den dør, kun medbringende sit mod,
- havde ingen chancer for at blive det hun gerne ville,
- halvandet år senere boksede hun om verdensmesterskabet,
- det var din skyld. - Folk dør hver dag, Frankie
- mens de vasker gulv eller tager opvasken,
- ved du hvad deres sidste tanke er,
- jeg fik aldrig min chance,
- på grund af dig fik Maggie sin chance,
- hvis hun dør i dag, hvad tror du så hendes sidste tanke er?
Jeg gjorde det vist godt nok.
Jeg kunne godt hvile i fred med den tanke.
Ja.
Jeg henter lige en kop kaffe.
Alright,
Jeg frakobler din luftmaskine og så falder du i søvn,
- derefter giver jeg dig en indsprøjtning så du bliver ved med at sove.
"Mo Cuishle",
- betyder "min elskede, mit blod".
Han gav hende en enkelt indsprøjtning,
- der var nok adrenalin til at slå hende ihjel flere gange,
- han ville ikke have at hun skulle lide mere.
Så gik han ud, jeg tror ikke han havde mere at leve for.
Jeg tog tilbage til træningscenteret og regnede med at han ville dukke op før eller senere,
- så gik et spøgelse gennem døren.
Jeg kom til at tænke på hvad du sagde, mr grant.
- og hvad var det?
Alle kan tabe EN kamp.
Det er rigtigt,
- tag dit tøj på du er bagud med træningen.
Det skal jeg nok, mr grant, helt sikkert.
Frankie kom aldrig tilbage,
- han efterlod ikke engang et brev og ingen ved hvor han tog hen,
- jeg havde håbet, at han havde forsøgt at finde dig,
- for endnu en gang, at bede dig om tilgivelse,
- men måske var hans hjerte helt tomt.
Jeg havde håbet, at han kunne finde et lille fredeligt sted,
- et sted med ceder- og egetræer,
- et sted mellem ingen steder og en god tærte,
- men det er nok ønsketænkning.
Lige meget hvor han er,
- synes jeg, at du skulle vide, hvilken mand din far virkelig var.